Трамп ќе тужи Би-би-си за монтажа во „Панорама“; се подготвува правна битка
Bozhin Bozhinoski•15.11.2025
Доналд Трамп потврди дека ќе покрене тужба против Би-би-си поради уредување на говор во емисијата „Панорама“, барајќи надомест од 1 до 5 милијарди долари. Би-би-си се извини за грешката, но одбива обештетување, отворајќи пат за скапа правна постапка.
Би-би-си претходно се извини за грешката во монтажата, но истакнува дека станувало збор за ненамерен пропуст и дека нема намера да плати надомест. Според аргументите на корпорацијата, штета за Трамп не била предизвикана: тој бил избран за претседател недолго по емитувањето, а емисијата не се прикажувала на ниту еден канал во САД.
Претседателот на Одборот на Би-би-си, Самир Шах, го опиша Трамп како „a litigious fellow“ во интервју дадено еден ден по оставките на директорот-генерал и на извршната директорка на BBC News. Тоа ја нагласува тежината на моментот за корпорацијата.
За споредба, минатата година приходите од лиценциската такса на Би-би-си изнесуваа £3.8 милијарди, што ја покажува големината на сумата што Трамп ја најавува.
Како настана спорот
Трамп бара објаснување зошто „Панорама“ споила два одделни сегменти од неговиот говор, создавајќи, како што тврди, „totally different meaning“. Тој не го прифаќа одговорот на Би-би-си дека уредувањето било ненамерно.
Во јавните настапи, Трамп го нарече Би-би-си „worse than fake news“ и обвини дека корпорацијата и нејзините новинари се корумпирани.
Правни ризици и трошоци
Откако Трамп ја засили заканата, внатрешни и надворешни гласови околу корпорацијата проценија дека исплата на обештетување од јавни средства е неприфатлива. Како што кажа еден поранешен висок функционер на Би-би-си, по одбивањето на обештетување, „they've made the right call“, но во случај на тужба, корпорацијата ќе мора да „batten down - and get the best lawyers in Florida“.
Правната борба може да биде долготрајна и скапа, во период кога Би-би-си треба целосно да се фокусира на процесот за обновување на својата повелба, кој треба да кулминира со нова повелба на почетокот од 2028 година. Наместо тоа, врвните луѓе на корпорацијата ќе мора да пресметуваат правни чекори во спор со американскиот претседател.
Корпорацијата веќе го губи човекот кој требаше да го води тој процес – директорот-генерал Тим Дејви – што дополнително ја усложнува позицијата.
Политички реакции и можни потези
Министерката за култура Лиза Ненди го бранеше Би-би-си, зборувајќи за широко распространета доверба во неговите вести и опишувајќи ја корпорацијата како „a light on the hill for people in times of darkness“ што ја обединува земјата – од забавни формати до комеморативни преноси.
Како можни патишта за деескалација се споменуваат и неформални дипломатски канали. Отворено останува прашањето дали британската влада би се вклучила зад кулисите, дали телефонски повик од премиерот Киер Стармер би влијаел на одлуката на Трамп, и дали премиерот би сакал да вложи политички капитал во таков обид.
Што следува
Ставот на Би-би-си е дека, и покрај направената грешка, не е предизвикана штета за Трамп, особено бидејќи емисијата не се емитувала во САД и тој потоа победи на изборите. Сепак, доколку тужбата се официјализира, правните трошоци може значително да пораснат.
Некои оценуваат дека долгиот пат можел да се избегне доколку грешката била призната и исправена многу порано. Во моментов, меѓутоа, судирот јасно е на повидок.
Американскиот претседател Доналд Трамп објави дека подготвува судска постапка против британскиот јавен радиодифузер Би-Би-Си. Тужбата се однесува на начинот на кој беше монтиран неговиот говор во емисијата „Панорама“.
Претседателот Доналд Трамп го отпушти државниот секретар за внатрешна безбедност Кристи Ноем по зголемената критика за нејзиното раководење со одделот. Трамп објави дека ќе го номинира републиканскиот сенатор од Оклахома, Марквејн Мулин, на нејзиното место.
